靈賽首頁
公司簡介
經營理念
翻譯范圍
翻譯價格
特色服務
翻譯標準
成功案例
聯系我們
揭秘!考研英語閱讀選材來自哪?
【字體: 【返回】
 摘要:考研文章絕大多數來自英美國家的報刊雜志,以面向大眾的大眾社科類和科普類期刊為主。考研英語命題人出于命題的需要,可能會對原文稍作修改。有一點需要明白的是,修改肯定不會改變原文的意思,大多數修改都只是對其中的部分句子或者單詞進行同義替換。
   
     說到這大家就應該明白了,平時多看一些相同來源的文章會對考研閱讀有很大的幫助的。
   
     首先,我們一起來聽聽曾任全國碩士研究生入學統一考試英語命題組組長的北京大學英語系王繼輝教授有什么看法!
   
     1、命題人怎么說?
   
     ►Q:命題組老師的出題材料一般來自哪里?
   
     A:沒有特別規定,但是,命題組的老師們都知道,可用材料均選自英美主流雜志或書籍。在選擇標準上,大家的共識是,不用文學類材料,比如小說、戲劇、文學散文等,也不使用專業性特別強的材料,因為使用專業性過強的材料對非該專業的學生不夠公平。
   
     此外,命題材料所涉及的話題也格外注意,比如,談論宗教、種族、政治的文字一般不用。就整體而言,考研英語較多采用經濟、教育、文化等公共話題的篇章。并且,老師們選材時,經常以所選文章能否找得出“題眼”而做取舍,比如,選擇閱讀理解的篇章時,文字的表述要有曲折,才好設置題目。當然,文章中若有“超綱”詞,或過于專業的術語,命題老師會將其替換掉或做適當解釋,以便考生順利閱讀。
   
     ►Q:關于考研英語的素材來源,市面上各類書單滿天飛,究竟哪些最靠譜?
   
     A:絕大多數都來源于英美主流報刊雜志,比如The Economist(《經濟學人》)、Bloomberg BusinessWeek(《商業周刊》)、Nature(《自然雜志》)、The WallStreetJournal(《華爾街郵報》、The New York Times(《紐約時報》)等。偶爾也會在一些書籍中尋找合適的文字做考試素材,比如,有些做翻譯題目的篇章選自相關的英文專著,但不多,并且會對其中的個別術語和專業概念做細致處理,保證考試的公平。
   
     因此,考研備考中最重要的就是研讀真題,因為語篇永遠都在變化,但命題思路和題目設置是穩定的。這也是考研命題的整體思路。
   
     ►Q:是否會從英美報紙上選擇命題材料?
   
     A:一般不會。因為報紙上發表的文章通常面向大眾讀者,文字表述淺顯易懂,不適于出題,并且報紙文章通常強調時事性,由于考生關注時事的程度不同,以此類內容做考題或對不同考生有失公允。
   
     2、近七年真題題源出處
   
     考研英語真題文章的來源:The Christian Science Monitor 、The Atlantic 、Time、Popular Science 、The Huffington Post 等等比較重要的雜志,題材偏重的文章內容涉及社會科學、自然科學和人文科學各個領域,其中社會科學所占比較大,自然科學所占比不大,人文科學近來有增長的趨勢。
   
     ►近3年考研英語選材出處最多的期刊是The Christian Science Monitor《基督教科學箴言報》
   
     雖然2013年-2019年中《衛報》文章出現的最多,但僅看近三年來說《基督教科學箴言報》幾乎“霸榜”,所以主要來講一講這本期刊。
   
     關于《基督教科學箴言報》,大家了解的可能不多,但這確實是非常著名的期刊,在最近幾年考研英語閱讀理解中可謂非常“火爆”。
   
     ►關于《基督教科學箴言報》,維基百科詞條:
   
     《基督科學箴言報》(英語:The Christian Science Monitor)是美國的一份國際性日報,每周一至周五出版,由基督科學教會創始人瑪麗·貝克·埃迪于1908年創立,總部位于波士頓。創始人埃迪定下的辦報方針是“不傷害任何人,幫助所有人”。
   
     雖然報紙名稱中包含“基督教”的字樣,但并不是純宗教性的報紙,而是一份普通的面向“世俗”的報紙。《基督教科學箴言報》所報道的內容及題材廣泛,辟有文學、藝術、文化、科學、教育、生活等方面的特稿專欄。
   
     以善于強調報道國內國際重大事件,并對其進行見解獨到的述評和分析而著稱于報界,受到知識界的推崇。
   
     ►《基督教科學箴言報》選材真題有多少?
   
     2013年-2019年真題中,共計出現9篇閱讀材料選自《基督教科學箴言報》,雖然聽起來并不多,但看下出現年份就能感受到它的“重要性”!
   
     ①2019年英語一passage1
   
     ②2019年英語一passage3
   
     ③2018年英語二passage1
   
     ④2018年英語二passage2
   
     ⑤2018年英語一passage2
   
     ⑥2016年英語一passage1
   
     ⑦2017年英語一passage5
   
     ⑧2017年英語二passage4
   
     ⑨2017年英語二passage5
   
     在考研英語選材題源中“出道年份”不算太長,但三年選材9篇的高頻率,地位可見一斑。
   
     3、高頻期刊前五位
   
     ►第一名:衛報(The Guardian)×12篇
   
     官網:https://www.theguardian.com/international
   
     ►第二名:基督教科學箴言報(The Christian Science Monitor)×9篇
   
     官網:https://www.csmonitor.com
   
     ►第三名:大西洋月刊(The Atlantic)×9篇
   
     ►第四名:經濟學人(The Economist)×5篇
   
     ►并列第五名:
   
     赫芬頓郵報(The Huffington Post )×4篇
   
     華盛頓郵報(The Washington Post)×4篇
   
     科學美國人(Scientific American)×4篇
   
     4、近七年真題題源出處匯總
   
     ►2013年考研英語真題題源:
   
   
   
     ►2014年考研英語真題題源:
   
   
   
     ►2015年考研英語真題題源:
   
   
   
     ►2016年考研英語真題題源:
   
   
   
     ►2017年考研英語真題題源:
   
   
   
     ►2018年考研英語真題題源:
   
   
   
     ►2019年考研英語真題題源:
   
   
   
     ►幫仔說,平時要抽空多看看英美報刊雜志,或是多閱讀與考研英語考試選材同源的備考圖書哦。另外,建議英語基礎好的考生適當地閱讀一些英文原版書,接觸地道的英語表達,培養英語思維,強化語感。
打印】 【關閉
乘車路線:20、65、220、601、603路公交車到葛村東寶路口站下車即到金都大廈。
Copyright (C) 2003-2013 南寧靈賽翻譯服務有限公司 版權所有
聯系電話:0771-2834969 傳真:0771-2834969
稻城亞丁自由行 柴燒 網絡實名:廣西翻譯公司
泳坛夺金河南近200期 塞尔达龙角如何赚钱 信誉棋牌20可提现 福彩2017131期号码预测 大乐透139历史开奖结果 股票交易系统 江西时时彩开奖视频直 丰禾棋牌博客来 幸运农场走势图重庆福彩 小猪赚钱下载软件app 河北十一选五开奖结果走势图 加拿大快乐8开奖网站 山东11选5任五最大遗漏 二分彩技巧视频教程 宁夏十一选五前三直走势图 澳洲幸运10官方开奖网 同花顺棋牌下载